1
00:00:04,742 --> 00:00:38,342
Dinleyerek diyaloglar gerçekleştirmek ve
Yılların yaratımı:Sparta
2
00:01:02,466 --> 00:01:03,466
Kitana...
3
00:01:03,490 --> 00:01:06,490
Babanın sana karşı bir şeyi var.
4
00:01:06,514 --> 00:01:08,414
Bu sizi koruyabilir.
5
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
Çok güzel baba.
6
00:01:12,462 --> 00:01:14,462
Lord Raiden'dan bir hediye.
7
00:01:14,486 --> 00:01:16,486
Yıldırım Tanrısından.
8
00:01:17,410 --> 00:01:19,410
Babanın başına bir şey gelirse
9
00:01:19,434 --> 00:01:21,434
o seni her zaman dinleyecektir.
10
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Shao Kahn geldi lordum.
11
00:01:30,482 --> 00:01:33,482
Ya baba kaybederse?
12
00:01:34,406 --> 00:01:37,406
Bundan korkma.
Ya çok güçlüyse?
13
00:01:37,430 --> 00:01:39,430
Güç ortaya çıkmıyor
kontrolden çıktı.
14
00:01:39,454 --> 00:01:41,454
Güç buradan geliyor
15
00:01:42,478 --> 00:01:44,478
burada da.
16
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
Güçlü ol Kitana.
17
00:01:55,426 --> 00:01:59,426
Jerod, kralımız!
18
00:02:14,450 --> 00:02:17,450
Sao Kahn, Dış Dünyanın İmparatoru,
19
00:02:17,474 --> 00:02:20,474
tüm krallıkları altında birleştirmek istiyor
20
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
egemenliği.
21
00:02:23,422 --> 00:02:26,422
Ama yaşlı tanrılar
önlem aldılar.
22
00:02:29,446 --> 00:02:32,446
Kaderimiz sabit değil
ordunun büyüklüğünde.
23
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
Savaş tarafından belirlenir.
24
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
Kurallar basit.
25
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
Bir krallık kazandığında
Art arda 10 turnuva,
26
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
geri kalanlar üzerinde yetkiye sahip olur.
27
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
Exo Kosmos hakkını aldı
Edenia'yı yağmalamak için
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
ve insanlarımızı köleleştirmek.
29
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
Bu son turnuva.
30
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
Son şansımız.
31
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
Tüm büyük savaşçılarımız
düştüler
32
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Yalnızca bir dövüşçü kaldı
33
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
babam.
34
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
Edenia Kralı Jerrod.
35
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Ama yüzleşiliyor
en güçlü savaşçı
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
Sao Khan'ın kendisi.
37
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
Önünüzde diz çökmeyecekler.
38
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
Bunu göreceğiz.
39
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
HAYIR!
40
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Kitana, gözlerini kapat.
41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Şimdi kapat onları.
42
00:05:57,066 --> 00:06:00,690
HAYIR!
43
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
HAYIR!
44
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
Edenia artık benim.
45
00:07:20,366 --> 00:07:21,366
diz çökmek
46
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
aksi halde hepiniz öleceksiniz.
47
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
Babanın bunu yapmaması gerekirdi
seni buraya getirmek için.
48
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Kitana, sen artık benim kızımsın.
49
00:08:47,424 --> 00:08:53,424
ÖLÜMLÜ SAVAŞ
50
00:09:00,166 --> 00:09:01,166
Kitana!
51
00:09:36,413 --> 00:09:37,413
Teslim olmak.
52
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
Ciddi olamazsın.
53
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
bana öğrettin
her şeyin bir silah olduğunu.
54
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Kendini teslim et.
55
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
Ne giyiyorsun?
56
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
Hiç bir şey.
57
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Yeşim.
58
00:10:33,633 --> 00:10:35,209
20 yıl önce bugün
59
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
İmparator beni muhafızınız olarak atadı.
60
00:10:38,300 --> 00:10:40,942
Shao Kahn'ın senden ne aldığını biliyorum.
61
00:10:40,966 --> 00:10:43,009
Eğer bana karşı zalim ya da soğuk olsaydın,
62
00:10:43,033 --> 00:10:44,276
kimse seni suçlayamaz
63
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
ama sen karşımda durdun
bir aile olarak.
64
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
Bir kız kardeş gibi.
65
00:10:51,033 --> 00:10:53,400
sen benim kız kardeşimsin
66
00:10:53,424 --> 00:10:55,424
ne olursa olsun.
67
00:10:58,966 --> 00:11:01,400
Sana bir şey getirdim.
68
00:11:01,424 --> 00:11:02,524
Turnuvadan önce.
69
00:11:06,566 --> 00:11:07,576
Bana her zaman söylediler
70
00:11:07,600 --> 00:11:10,276
gerçek bir prenses gibi
minderlere oturmak lazım
71
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
ve hava yapın.
72
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
Sonra seni düşündüm
Sen asla öyle bir insan olmadın.
73
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
Bu harika.
74
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
Merhaba anne.
75
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
İlk başta düşündüm
babandan nasıl kaçtın
76
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
meşguldüm
Turnuva için hazırlıklarla birlikte.
77
00:11:47,366 --> 00:11:48,842
Tamam, neden?
78
00:11:48,866 --> 00:11:50,376
Baban bir istek gönderdi
yaşlı tanrılara
79
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
to start the tournament.
80
00:11:52,433 --> 00:11:54,593
Raiden'dan çık
sefil şampiyonlarını aramak için.
81
00:11:55,434 --> 00:11:57,367
İlk ölenler onlar olacak
82
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
ve dünyevi dünya
babanın olacak.
83
00:12:06,766 --> 00:12:08,400
O neden burada?
84
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Baban bir görevde
Shang Chung için.
85
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
Umarım iyi haberler getirirsin, Büyücü.
86
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
Casuslarım
emaneti buldular.
87
00:12:17,766 --> 00:12:19,809
Son görülme
Raiden tapınağında,
88
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
paralı asker Kano onu çalmadan önce.
89
00:12:23,433 --> 00:12:25,566
Shinnok'un muskasını arıyoruz.
90
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
Bunun mümkün olduğunu söylüyorlar
her yarayı iyileştirmek için.
91
00:12:29,066 --> 00:12:31,342
Bir insandan tanrı yaratmak.
92
00:12:31,366 --> 00:12:32,576
Muskayı doldurmak için,
93
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
hayal edilemeyecek bir güç gerektirir.
94
00:12:35,433 --> 00:12:37,300
taahhüt etmeliyiz
gökten bir yıldız.
95
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
Bir yıldız...
96
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
ya da bir tanrı.
97
00:12:43,966 --> 00:12:46,142
Exo Kosmos yayınlandı
onun meydan okuması.
98
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
Ve tanrılar şöyle dedi:
99
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
Bu kum bitince
ilk tur başlamak üzere.
100
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
Mortal Kombat geldi,
101
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
ama onu hala özlüyoruz
bir şampiyon.
102
00:13:02,457 --> 00:13:05,457
YENİ HAT SİNEMA sunar.
103
00:13:06,481 --> 00:13:09,281
00:13:24,305
JOHNNY CAGE'in başrolde olduğu.
105
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
Gösterinin başlama zamanı.
106
00:15:11,506 --> 00:15:14,406
Aman Tanrım, Johnny Cage
çok yaşlanıncaya kadar yaşadı.
107
00:15:17,430 --> 00:15:19,430
SANAT VE AKSİYON SERGİSİ
108
00:15:20,366 --> 00:15:21,442
Hayranlar dikkat!
109
00:15:21,466 --> 00:15:23,442
Birbirinizle tanışma fırsatını kaçırmayın
110
00:15:23,466 --> 00:15:27,200
en sevdiğiniz etkileyiciler
ve imza alanında YouTube yıldızları var.
111
00:15:27,224 --> 00:15:29,224
Kara Orkide'ye yaklaşın!
112
00:15:39,433 --> 00:15:41,066
Performans zamanı!
113
00:15:48,490 --> 00:15:50,090
00:15:58,809
Johnny Cage.
Merhaba arkadaşlar.
115
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
Şu anda çalışmıyorum.
116
00:16:00,966 --> 00:16:04,366
Bay Cage, siz seçildiniz
Mortal Kombat için.
117
00:16:04,700 --> 00:16:06,266
Ölümlü savaş mı?
118
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
Nedir? Hayran filmi var mı?
119
00:16:08,800 --> 00:16:10,166
Bu bir dövüş turnuvası.
120
00:16:10,866 --> 00:16:12,766
Evet artık durum böyle değil
benim zevkime göre
121
00:16:15,066 --> 00:16:16,066
iyi ödeme yapmadığı sürece.
122
00:16:16,433 --> 00:16:19,166
Burada tehlikede
insanlığın kaderi.
123
00:16:19,366 --> 00:16:21,400
bana öyle olmadığını söyleme
çılgın hayranlar.
124
00:16:21,800 --> 00:16:23,809
Açıkçası durum böyle değil.
125
00:16:23,833 --> 00:16:25,342
Tamam buna gerek yoktu
apaçık.
126
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
Bir olarak seçildin
dünyanın şampiyonlarından.
127
00:16:29,000 --> 00:16:30,642
Tanrılar seni seçti
128
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
Bay Cage.
129
00:16:32,600 --> 00:16:34,776
Sanırım gitme vaktin geldi.
130
00:16:34,800 --> 00:16:36,376
Neyse, güzel bir cosplay kıyafeti.
131
00:16:36,400 --> 00:16:38,142
Nedir?
\x22Küçük Çin'deki büyük sorunlar\x22 mı?
132
00:16:38,166 --> 00:16:39,476
Mükemmel bir film. dinle,
133
00:16:39,500 --> 00:16:40,642
Bunun neye benzediğini biliyorum
134
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
ama doğruyu söylüyor.
135
00:16:42,100 --> 00:16:45,276
Yakında şampiyonlar
savaşmaya çağrılacaklar,
136
00:16:45,300 --> 00:16:46,942
ve sen onlardan birisin.
137
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
Dünyanızın kaderi
138
00:16:48,400 --> 00:16:50,366
bu turnuvaya bağlı.
139
00:16:50,390 --> 00:16:51,976
Fantastik.
140
00:16:52,000 --> 00:16:54,276
Orada görüşürüz.
Uğradığınız için teşekkürler.
141
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
Yolda dikkatli olun
ve Dumbledore'u selamlıyor.
142
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
Ona göstermelisin.
143
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
Vay!
144
00:17:15,500 --> 00:17:18,409
Bunu nasıl yaptın?
Bizimle gelin Bay Cage.
145
00:17:18,433 --> 00:17:20,300
ve gerçek benliğinizi keşfedin.
146
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
Geliyor musun, gelmiyor musun?
147
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
Neredeyim?
148
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
Sakin ol, hala dünyadasın.
149
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
Rica ederim
Raiden'ın Gökyüzü Tapınağı'nda.
150
00:18:06,424 --> 00:18:07,424
Şuna bir bakın.
151
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Robotik el.
Adamın robotik bir kolu var.
152
00:18:13,700 --> 00:18:15,176
Birlikte askerlik yaptık.
153
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
Bu Jax Briggs.
Özel Kuvvetler.
154
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
Ve bu Cole Young.
155
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
Üniforması emicidir
darbeler alır ve onu güçlendirir.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
Akrep soyundandır.
157
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
En büyüklerinden biri
yeryüzünün savaşçıları.
158
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
Bu Liu Kang.
159
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
O bizim en iyi dövüşçümüz.
160
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
Yanıyor mu?
161
00:18:44,500 --> 00:18:45,542
Bu bir hırsızlık olsa gerek
162
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
ama tamam
163
00:18:48,000 --> 00:18:49,209
Bana imkansız geliyor
164
00:18:49,233 --> 00:18:51,042
hepinize sahip olabilir misiniz?
inanılmaz güçler,
165
00:18:51,066 --> 00:18:52,176
ve ben sadece...
166
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
biliyor musun, fazla yakışıklı.
167
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
Aylarca eğitim gerekiyor
gücünüzü uyandırmak için.
168
00:18:57,866 --> 00:18:59,242
O kadar fazla zamanımız yok.
169
00:18:59,266 --> 00:18:59,643
Evet.
170
00:18:59,667 --> 00:19:01,009
Peki bunun için kim suçlanacak?
Yani...
171
00:19:01,033 --> 00:19:02,142
Çünkü bunun olacağını biliyordun.
172
00:19:02,166 --> 00:19:04,009
neden sonuncuya kadar bekledin
beni bulmanın zamanı geldi mi?
173
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
Hala bir şampiyonumuz vardı.
174
00:19:05,966 --> 00:19:07,409
Kung Lao.
Nokta.
175
00:19:07,433 --> 00:19:08,676
Yani ben yedek seçeneğim.
176
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
Shang Chung tarafından öldürüldü.
177
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Yarım dakika.
178
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Onu öldürdü mü?
179
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
Hadi ama şaka yapıyorsun değil mi?
180
00:19:17,600 --> 00:19:18,642
Demek istediğim, bu
181
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
kuralları çiğniyor.
182
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
Bunu yapamazsın
insanları öldürmek.
183
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
Bunun adı Mortal Kombat değil
sebepsiz yere.
184
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
Sen oradasın, Gandalf,
185
00:19:29,366 --> 00:19:32,076
Beni geri gönder. Eve gitmek istiyorum.
Johnny, bekle.
186
00:19:32,100 --> 00:19:33,476
Hayır. Hayır.
187
00:19:33,500 --> 00:19:34,609
Bunun bir turnuva olduğunu söylemiştin.
188
00:19:34,633 --> 00:19:36,942
yani kurallar var
ve hakemler ve bilmiyorum,
189
00:19:36,966 --> 00:19:39,142
belki bir sunumcu,
ölümcül bir \x22Kalamar oyunu\x22 değil
190
00:19:39,166 --> 00:19:41,076
katliamla dolu.
O ayrılmak istiyor
191
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
bırak gitsin
Ona ihtiyacımız yok.
192
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Dinle...
193
00:19:44,866 --> 00:19:46,542
Bir arenaya girmek istersen
194
00:19:46,566 --> 00:19:48,076
bir grup veletle
195
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
Kaybetmeyi bilmeyenler
196
00:19:49,800 --> 00:19:51,233
Memnuniyetinizle merhaba
197
00:19:51,257 --> 00:19:53,257
Ama Transformer ellerim yok.
198
00:19:54,033 --> 00:19:56,409
ne de yıldırım ya da ateş topu atıyorum,
199
00:19:56,433 --> 00:19:59,376
ne de parmaklarımı alevlendirdim.
200
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
Çok üzgünüm.
eğer ölmek istemiyorsam.
201
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
Yanılmıyorsunuz Bay Cage.
202
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
Dokuz kez
zorlukla karşılaştık,
203
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
ve dokuz kez kaybettik.
204
00:20:20,666 --> 00:20:22,676
Ve şimdi, yirmi yıl sonra,
205
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Shao Kahn istiyor
dünyayı fethetmek için.
206
00:20:26,666 --> 00:20:29,366
Bu savaş
dünyanızın kaderi için.
207
00:20:29,390 --> 00:20:31,042
Dinle, Cage.
208
00:20:31,066 --> 00:20:32,609
Seni anlıyorum.
209
00:20:32,633 --> 00:20:36,242
Hepimiz içeri girdik
saçma sapan bir laik piyangoda
210
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
kim karar verdi
dünyayı kurtaracağımızı.
211
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
Bu çok korkutucu.
212
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
Ne yaptığımı bilmek istiyorsun
buraya gelmeden önce mi?
213
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
veda ettim
karım ve kızım.
214
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
En önemli iki kişi
hayatımın.
215
00:20:52,633 --> 00:20:54,142
Ve iyi bir şans var
216
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
onları bir daha asla görmemek.
217
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
Ve bunu kabul ediyorum.
218
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
Çünkü ölsem bile
Onlar için öleceğim.
219
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
Bir kez daha kaybedersek
dünya yok olacak.
220
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
Ve tek umudumuz
birlikte ele almaktır.
221
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
Sen, Johnny Cage,
artık bu turnuvanın bir parçasısınız.
222
00:21:24,033 --> 00:21:25,366
Siktir et!
223
00:21:25,390 --> 00:21:26,765
Johnny, gitsen bile,
224
00:21:27,066 --> 00:21:28,942
yaşlı tanrılar
seni arayabilirler.
225
00:21:28,966 --> 00:21:30,142
Beni bulamazlarsa hayır.
226
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
Peki ne yapacaksın?
227
00:21:31,866 --> 00:21:33,742
Sadece saklanacak mısın? Hayır.
228
00:21:33,766 --> 00:21:35,009
Önce bütün biraları içerim
229
00:21:35,033 --> 00:21:36,776
gezegende var olan,
230
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
ve sonra saklanıyorum.
231
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
Çünkü bu beni ilgilendirmez.
232
00:21:40,800 --> 00:21:43,001
Ben sorun değilim
savaşçı, tamam mı?
233
00:21:43,702 --> 00:21:44,712
Ben bir aktörüm.
234
00:21:47,188 --> 00:21:47,810
Ve ondan önce,
235
00:21:48,248 --> 00:21:50,918
beş siyah kuşağın vardı
ve dünya şampiyonu.
236
00:21:52,743 --> 00:21:53,316
Evet.
237
00:21:54,292 --> 00:21:55,804
Birkaç tane gördüm
o maçlardan.
238
00:21:56,796 --> 00:21:59,849
Tanrım, bu sen olabilirsin
en üsttekilerden biri.
239
00:22:00,185 --> 00:22:03,013
Ama ben onlardan biri olamadım
ve bu geçmişte kaldı.
240
00:22:03,499 --> 00:22:05,806
Aradığınız adam
o uzun zamandır ölü.
241
00:22:06,819 --> 00:22:09,102
Ya da belki hâlâ oradadır,
ve dışarı çıkmakta zorluk çekiyor.
242
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
Dinlemek...
243
00:22:33,066 --> 00:22:35,476
Neredeyse %90 eminim
anevrizmam olduğunu,
244
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
ve bunun bir rüya olduğunu
Ben komadayken...
245
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
ama bu doğru olamaz.
246
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
Dünyayı kurtarmada iyi şanslar.
247
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
Bil ki öldüğünde,
248
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
onlar senin arkadaşın olmayacaklar
bu seni geri getirecektir.
249
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
Lord Raiden bile değil.
büyük patron.
250
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
Ama Shao Kahn.
251
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
Şimdi kalk
Dış Dünyanın şampiyonu olarak.
252
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
efendim,
253
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
paketi aldık.
254
00:23:36,866 --> 00:23:37,866
Quan Chi!
255
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
bana senin gönderdiğini söylediler
yeryüzündeki kulların.
256
00:23:41,100 --> 00:23:42,376
Orada ne yapıyorlar?
257
00:23:42,400 --> 00:23:44,742
Daha yeni iyileşiyoruz
kaybedilen bir mülk,
258
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
baban adına,
prenses.
259
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
Nedir?
260
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Yanılmıyorsam diyorlar ki...
261
00:23:58,357 --> 00:24:00,357
Yap.
262
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
Sallanan bir köpek alacağım.
263
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
Sen Johnny Cage'sin.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,600
Bu durum makbuzda belirtilir.
265
00:24:15,624 --> 00:24:17,276
Aman Tanrım!
266
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
\x22Vatandaş Kafesi\x22'yi sevdim
ben küçükken
267
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
Teşekkürler dostum. Bunu takdir ediyorum.
268
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
Ne yapmaları gerektiğini biliyor musun?
269
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
Remake yapmaları gerekirdi
Yazan\x22Vatandaş Kane\x22.
270
00:24:33,566 --> 00:24:34,377
Hadi dostum.
271
00:24:34,401 --> 00:24:35,533
Ciddi misin?
272
00:24:36,066 --> 00:24:38,276
Kimse bunu istemiyor.
Ne?
273
00:24:38,300 --> 00:24:42,800
Sen dünyayı düşünüyorsun
Johnny Cage'in dönmesini mi bekliyor?
274
00:24:43,600 --> 00:24:45,276
Hayır, sert adamlar istiyorlar.
275
00:24:45,300 --> 00:24:47,042
Pehlivan istiyorlar
Keanu Reeves'i istiyorlar
276
00:24:47,066 --> 00:24:49,142
binlerce kötü adamı öldürmek
bir kalemle.
277
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
İnsanların görmek istediği şey bu.
278
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
Yaşlı adam yok
karate duruşları yapıyorum.
279
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
Bunlar 1990'lı yıllara ait.
280
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
yine de ben
harika görünüyor
281
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
Gözlerim nerede?
282
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Sarışın.
283
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
Turnuva başladı.
284
00:25:59,124 --> 00:26:01,324
Bugün dünya için savaşıyorsunuz.
285
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
Tanıştığın herkesin hayatı için.
286
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
Eğer başarısız olursan,
dünya seninle birlikte yok olacak.
287
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
İki şampiyonumuz
bugün savaşacaklar.
288
00:26:10,966 --> 00:26:13,800
Kazanan yoluna devam ediyor
Turnuvanın bir sonraki aşamasında.
289
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
Kaybeden elenir.
Ölüm yoluyla.
290
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
Yani bu size kalmış.
291
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
O zaman kaçırmayın.
292
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
Sonuçta muhtemelen öyle
şanslı günüm
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
Bekle. Başaracaksın.
294
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
bunu söylediğini sanıyordum
ikimiz kavga edeceğiz.
295
00:26:46,514 --> 00:26:48,514
Johnny Cage
ağır bir darbeyle. Düşürdü.
296
00:26:49,739 --> 00:26:50,842
Resmi
297
00:26:50,866 --> 00:26:52,900
Johnny Cage en genç dövüşçüdür
298
00:26:53,900 --> 00:26:55,933
bu turnuvayı kim kazandı?
299
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
Bu çocuğun parlak bir geleceği var.
300
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
Aşağıya bak, Johnny.
301
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
Normalde enerji dolusunuzdur.
302
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
Bir tane daha. Teşekkürler Ed.
303
00:27:36,457 --> 00:27:38,457
Lanet etmek.
304
00:27:44,100 --> 00:27:45,242
Ne dediğini bilmiyorum.
305
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
Hangi muska?
306
00:27:46,390 --> 00:27:48,342
Shinok, dikkat et!
307
00:27:48,366 --> 00:27:50,433
Benimle bu tonda konuşma.
308
00:27:50,466 --> 00:27:51,933
Büyük beyaz yapay penis.
309
00:27:52,033 --> 00:27:54,142
yeni öldüm
ve gözlerim kayboldu.
310
00:27:54,166 --> 00:27:57,277
sızlanma
senin gibi bir tane daha yapabiliriz.
311
00:27:57,301 --> 00:28:00,201
Çünkü o yapmıyor
O da diğerleri gibi ortalıkta dolaşıyor mu?
312
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
Zaman ayırmaya bile değmez
zahmet bile etme.
313
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
Burada neredeyse hiç yok
yozlaştırılacak bir ruh değil.
314
00:28:06,100 --> 00:28:08,466
Bunu duydun mu?
Yani hâlâ içimde bir şeyler var.
315
00:28:08,500 --> 00:28:09,600
Ben faydalıyım.
316
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
Sahip olduğun muska nerede?
Raiden'ın tapınağından mı?
317
00:28:13,166 --> 00:28:14,277
Nasıl bilebilirim?
318
00:28:14,301 --> 00:28:16,667
Belki çalınan eşyaların olduğu çantadadır.
319
00:28:17,391 --> 00:28:19,391
Doğru.
320
00:28:21,315 --> 00:28:24,215
İşte burada. Sanırım bu kadar...
321
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
Hayır, bu başka bir tapınaktan.
322
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Yarım.
323
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
Belki de budur...
324
00:28:30,833 --> 00:28:32,466
Evet, muhtemelen bunu bağırarak söylemeliyim.
325
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
Buldum.
326
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
Bakmak.
327
00:28:37,400 --> 00:28:39,842
Ölmeme izin vermek daha iyi.
328
00:28:39,866 --> 00:28:41,042
Her şeyden önce,
329
00:28:41,066 --> 00:28:42,276
siktir et!
330
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
Bunu nereye götürüyorsun?
331
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
Babama götüreceğim.
332
00:28:47,666 --> 00:28:49,276
Ne yazık, prenses,
333
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
Görünüşe göre sana başka bir yerde ihtiyaçları var.
334
00:28:54,100 --> 00:28:55,876
Seni yaşlı aptal.
335
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
Adil bir şekilde onu çaldım.
336
00:28:59,166 --> 00:29:00,166
Başarı.
337
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
Her alev temsil eder
bir savaşçı.
338
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
Turnuva ne zaman biter
bir tarafın başka savaşçısı yok.
339
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
Ne diyor tatlım?
340
00:29:32,466 --> 00:29:33,466
Dinlemek.
341
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
Seni uyarıyorum.
342
00:29:36,233 --> 00:29:39,366
Satürn Ödülünü aldım
En İyi Dövüş Sahnesi dalında.
343
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
Benimle tartışmayın.
344
00:29:44,900 --> 00:29:46,776
Hata! Rahat ol.
345
00:29:46,800 --> 00:29:47,477
TAMAM;
346
00:29:47,501 --> 00:29:50,476
Haydi biraz ara verelim
ve bunun hakkında konuşalım.
347
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
Bir kadına vurmak hoşuma gitmiyor.
348
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
endişelenme
349
00:29:56,066 --> 00:29:57,066
kapıyı çalmayacaksın.
350
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
Sakin ol!
Bunu tartışabiliriz.
351
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
Neden bu kadar acımasızsın?
352
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
Onun işini bitirin!
353
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
Senin tarafın gibi görünüyor
already lost a fighter. Trajik.
354
00:33:14,966 --> 00:33:16,277
Peki sen kimsin?
355
00:33:16,301 --> 00:33:19,301
Entenia'nın büyük kraliçesi Sindel.
356
00:33:19,325 --> 00:33:21,425
Büyük Shao Khan'ın imparatoriçesi.
357
00:33:21,466 --> 00:33:23,266
Kraliçelerini gönderdiler
kavga mı?
358
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
Hayır, en iyisini gönderdiler.
359
00:33:28,833 --> 00:33:29,743
Yanlış anlaşılma olmasın canım
360
00:33:29,767 --> 00:33:31,300
ama öleceksin
361
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
serbest bırakıldım
ölümlülüğün bağlarından.
362
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Shao Kahn bana gösterdi
sonsuz yaşamın sevinçleri.
363
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
Belki ben de sana aynısını veririm.
364
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
Çok güzel bir numara.
365
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
Benimkini görmek ister misin?
366
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
Hayır, bu gerekli değil.
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
Hadi, siktir et!
368
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
Şimdi görünüyor
biz eşitiz.
369
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
Neyi kaçırdım?
370
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
Aferin, bak kim dönmüş.
371
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
Ne kadar kötüydü?
372
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
Sivri palukili zombi kraliçesi.
Çok kötü.
373
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
Evet, çok.
374
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
iyi misin?
- Evet.
375
00:35:58,766 --> 00:36:00,366
Ne oldu?
376
00:36:00,390 --> 00:36:02,390
Turnuvadan çıkarılırsınız.
377
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
Kaybettin ama şanslıydın
seni hayatta tutan
378
00:36:15,433 --> 00:36:16,900
Pennywise.
379
00:36:17,566 --> 00:36:19,310
Her yerde seni arıyorum.
380
00:36:19,334 --> 00:36:21,167
Bana söz vermiştin
yeni gözler.
381
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
Ve lazer gözler olsa iyi olur.
382
00:36:23,466 --> 00:36:25,066
Başka önceliklerim var.
383
00:36:25,766 --> 00:36:28,176
Hangi öncelikler?
Eyeliner'ı daha da kalınlaştırmak mı istiyorsunuz?
384
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
Güven bana, sen bir oyuncak bebeksin.
385
00:36:30,066 --> 00:36:31,176
Hadi dostum.
386
00:36:31,200 --> 00:36:32,442
bazı şeylerle karşılaşıyorum
387
00:36:32,466 --> 00:36:33,976
sol, sağ ve orta.
388
00:36:34,000 --> 00:36:35,776
Hiçbir şey görmüyorum.
389
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
Neredeyse kör oldum.
390
00:36:37,366 --> 00:36:39,366
O halde hadi gidelim, başlayalım!
391
00:36:41,000 --> 00:36:42,642
Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin.
392
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
Yapmam gerekiyor...
393
00:36:44,300 --> 00:36:45,466
ilk ölçümler,
394
00:36:45,833 --> 00:36:48,900
rengi kontrol etmek için
veya ellerinizi yıkayın.
395
00:36:52,266 --> 00:36:53,542
Tamam, bir bakayım.
396
00:36:53,566 --> 00:36:56,600
Aşağı yuvarlamayın.
397
00:36:58,166 --> 00:36:59,900
Muska.
398
00:37:00,600 --> 00:37:03,242
geri vermeni istiyorum
ve yuvarlamayın.
399
00:37:03,266 --> 00:37:05,966
Gözlerini aldın,
şimdi beni rahat bırak
400
00:37:06,033 --> 00:37:08,600
Muska senin değil.
401
00:37:08,766 --> 00:37:09,842
Onun gücü
402
00:37:09,866 --> 00:37:14,042
sığ olmaktan da öte
anladım seni aptal!
403
00:37:14,066 --> 00:37:15,933
denemek
o yeni gözler.
404
00:37:17,300 --> 00:37:18,300
TAMAM.
405
00:37:19,966 --> 00:37:21,009
1, 2,
406
00:37:21,033 --> 00:37:22,033
3.
407
00:37:22,200 --> 00:37:24,533
Kahretsin, sıkıştı.
408
00:37:29,900 --> 00:37:31,409
Lanet olsun, HD izliyorum!
409
00:37:31,433 --> 00:37:33,533
Çok iyi.
Kaç tane göz yaptın?
410
00:37:33,833 --> 00:37:35,153
Benim için bir tane daha yapabilir misin?
411
00:37:48,266 --> 00:37:50,300
Endişeli görünüyorsunuz Bay Cage.
412
00:37:52,000 --> 00:37:53,742
evet
413
00:37:53,766 --> 00:37:56,900
fırsatlar benim sayemde
Dünya'nın yüzde 20'si düştü.
414
00:37:57,300 --> 00:37:59,776
bir şansım vardı
önemli bir şey yapmak
415
00:37:59,800 --> 00:38:02,400
ve başarısız oldum, yani evet
416
00:38:03,566 --> 00:38:05,600
işler cehenneme gidiyor.
417
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
Nedir?
418
00:38:16,266 --> 00:38:17,266
Hap;
419
00:38:19,300 --> 00:38:21,066
Dövüşler için sihirli hap mı?
420
00:38:22,033 --> 00:38:24,066
Güçlerini böyle mi elde ediyorsun?
421
00:38:33,833 --> 00:38:34,900
Kuş tohumları.
422
00:38:36,400 --> 00:38:38,466
Evet, doğru.
423
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
Kuş tohumları.
424
00:38:41,233 --> 00:38:42,233
Hayır, ben...
425
00:38:42,566 --> 00:38:44,676
Bana vaaz vereceğini sanıyordum
426
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
ama... evet.
427
00:38:47,233 --> 00:38:48,366
Tohumlar iyi bir fikir.
428
00:38:50,966 --> 00:38:54,466
Bir vaaza ihtiyacın yok
you need perspective.
429
00:38:56,000 --> 00:38:57,242
Perspektif,;
430
00:38:57,266 --> 00:38:59,609
sekiz milyar var
gezegendeki insanlar.
431
00:38:59,633 --> 00:39:01,876
Ama yine de tanrılar seni seçti.
432
00:39:01,900 --> 00:39:04,042
Belki gerçeğini görmüşlerdir
yetenekleriniz
433
00:39:04,066 --> 00:39:05,800
dünyanın şampiyonu olarak.
434
00:39:06,633 --> 00:39:08,133
Belki yanılıyorlardı.
435
00:39:08,300 --> 00:39:11,100
Belki. tanıştığımda
yaşlı tanrılar,
436
00:39:11,300 --> 00:39:12,966
Onlara anlatacağım.
437
00:39:17,566 --> 00:39:19,900
bulduğuna sevindim
çok komik
438
00:39:21,166 --> 00:39:25,166
Güzel moral konuşması.
Beni derinden etkiledin.
439
00:40:11,433 --> 00:40:12,466
Dışarı!
440
00:40:13,700 --> 00:40:15,666
Bunu daha önce yaptın mı?
441
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
Bunun olduğunu gördüm.
442
00:40:19,324 --> 00:40:21,324
Bitti.
443
00:40:26,300 --> 00:40:27,477
Merak etme.
444
00:40:27,501 --> 00:40:30,434
Prenses Kitana
my eyes and ears
445
00:40:30,600 --> 00:40:32,666
Bütün o yıllar saraydaydı.
446
00:40:33,966 --> 00:40:35,942
Riski biliyoruz
buraya gelmelisin.
447
00:40:35,966 --> 00:40:36,966
Teşekkür ederim Kitana.
448
00:40:37,566 --> 00:40:38,642
Yarım dakika.
449
00:40:38,666 --> 00:40:39,277
Yani,
450
00:40:39,301 --> 00:40:41,409
beni ormanda çürüttüler
bizim insanlarımız...
451
00:40:41,433 --> 00:40:43,000
Gerçek gibi görünmesi gerekiyordu.
452
00:40:43,033 --> 00:40:44,100
Bizi izliyorlardı.
453
00:40:45,266 --> 00:40:47,133
Shinnok'un muskasını buldular.
454
00:40:47,666 --> 00:40:49,176
Ölü bir paralı askerde vardı
455
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
Adı Kano'ydu.
456
00:40:50,966 --> 00:40:52,133
Piç.
457
00:40:52,366 --> 00:40:54,376
İmparator bir yol bulursa
muskayı şarj etmek için,
458
00:40:54,400 --> 00:40:57,776
yenilmez olacak.
Tanrıyla savaşmak gibi olacak.
459
00:40:57,800 --> 00:40:59,066
Sonra,
460
00:40:59,200 --> 00:41:00,533
onu bırakma.
461
00:41:01,100 --> 00:41:02,866
Arkadaşım turnuvaya katılıyor.
462
00:41:04,100 --> 00:41:06,166
Yeşim büyüdü
Shao Khan'ın ordusunda.
463
00:41:06,800 --> 00:41:08,366
Yapman gerekeni yap ama...
464
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
onun acı çekmesine izin verme.
465
00:41:23,200 --> 00:41:25,100
Başka bir aleme gittin mi?
466
00:41:27,700 --> 00:41:31,409
Beni takip mi ettin?
Hayatını kurtarmaya çalıştım.
467
00:41:31,433 --> 00:41:32,809
Kız arkadaşını gözetliyorsun.
468
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Arkadaşımı engelle
bir hata yap.
469
00:41:35,666 --> 00:41:37,776
Lord Raiden'la komplolar,
470
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
düşmanım.
Bir yemin ettim,
471
00:41:40,766 --> 00:41:41,766
kitana,
472
00:41:42,466 --> 00:41:46,000
savaşçı olarak hizmet etmek
Shao Khan'ın yazısı.
473
00:41:53,900 --> 00:41:55,742
Turnuvanın ikinci turu
474
00:41:55,766 --> 00:41:57,600
üç maçtan oluşacak.
475
00:41:58,433 --> 00:42:01,400
Jax, Cole, Liu Kang.
476
00:42:19,066 --> 00:42:20,166
Kung Lao.
477
00:42:21,400 --> 00:42:23,566
Yeni bir hayata kavuştum.
478
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
Oğlum?
479
00:42:35,766 --> 00:42:39,000
Bunu görüyor musun?
Hala savaşabilirim.
480
00:42:39,100 --> 00:42:41,200
Ama bunun için gelmedim.
481
00:42:50,324 --> 00:42:52,748
HAYIR!
482
00:43:05,233 --> 00:43:06,300
Hemen saldırın!
483
00:43:46,100 --> 00:43:50,600
Birinin neler yapabileceğini hayal edin
with so much power.
484
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
Dikkatli ol büyücü.
485
00:43:54,900 --> 00:43:57,266
Buna sahip değilsin.
486
00:44:04,466 --> 00:44:07,500
Bu muska mutlaka
insan ruhuyla bağlantı kurmak.
487
00:44:07,600 --> 00:44:09,676
O sana katıldığında,
488
00:44:09,700 --> 00:44:11,966
Raiden'ın gücü
o senin olacak.
489
00:44:12,466 --> 00:44:14,600
Muska senin olacak
ölümsüzlük ver.
490
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
peki,
491
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
bu hiç de tehlikeli değil.
492
00:45:30,033 --> 00:45:31,500
Senin Jade olduğunu varsayıyorum.
493
00:45:32,066 --> 00:45:33,700
Hadi bitirelim.
494
00:45:39,100 --> 00:45:41,866
Bana nasılsın dediler
Akrep ile kan bağı.
495
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
O kanı dökmek için sabırsızlanıyorum.
496
00:46:02,266 --> 00:46:04,366
Nasıl dövüşüleceğini biliyorsun
yanlış tarafta, değil mi?
497
00:46:14,900 --> 00:46:16,866
Neyden yapılmış?
bu sopa mı?
498
00:46:17,390 --> 00:46:18,390
Lanet etmek.
499
00:46:39,666 --> 00:46:40,900
Merhaba.
500
00:46:48,966 --> 00:46:51,533
umarım onlar senin atalarındır
bak.
501
00:47:22,600 --> 00:47:26,000
Dürüst olmak gerekirse mutlu değilim
bunu nerede yapacağım
502
00:47:28,766 --> 00:47:30,700
O zaman bundan nefret edeceksin.
503
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
Bu ailem için
504
00:47:38,600 --> 00:47:39,800
arkadaşlarım için
505
00:47:40,633 --> 00:47:42,533
her an için
beni buraya getirdi.
506
00:47:43,466 --> 00:47:46,800
Bu dünya için, oturun!
507
00:48:34,324 --> 00:48:35,324
Ne?
508
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
Selamlarınızı gönderin
Ölülere gidiyorum.
509
00:49:10,366 --> 00:49:11,366
hadi
510
00:49:12,566 --> 00:49:13,566
yap.
511
00:49:36,433 --> 00:49:40,366
Neden? Arkadaşın onu sana verdi
savaşçılarımızdan birine hayat.
512
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Artık babayız.
513
00:49:43,633 --> 00:49:44,666
Bu arada,
514
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
güzel kavga
515
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
KungLao,
516
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
sana ne yaptılar?
517
00:50:13,700 --> 00:50:15,733
Gözlerimi gerçeğe açtılar.
518
00:50:18,566 --> 00:50:19,566
Hangi gerçek?
519
00:50:20,166 --> 00:50:21,200
her şeyi gör
520
00:50:21,800 --> 00:50:24,533
tanrılar terk etti
onların yaratılışı.
521
00:50:25,433 --> 00:50:27,866
Bizi yalnızca Shao Kahn kurtarabilir.
522
00:50:28,600 --> 00:50:32,266
O tanrılardan biri
seni büyüttüm, seni sevdim,
523
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
ve sen onun boğazını kestin.
524
00:51:43,233 --> 00:51:44,233
Durmak!
525
00:51:44,266 --> 00:51:45,266
KungLao,
526
00:51:45,833 --> 00:51:47,100
kim olduğunu hatırla!
527
00:51:48,666 --> 00:51:51,809
sen benim kardeşimsin
ve öldüğünde
528
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
dünyanız yıkılacak.
529
00:51:54,233 --> 00:51:56,200
Tekrar kardeş olacağız.
530
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
Beni zorlama
bunu yapmak için
531
00:53:47,300 --> 00:53:48,966
Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
532
00:54:01,490 --> 00:54:03,490
Seni hayata geri getireceğim.
533
00:54:38,600 --> 00:54:39,733
Ama bugün değil
534
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
kardeşim
535
00:55:09,666 --> 00:55:10,666
Raiden!
536
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
Öyle mi...? O hala hayatta...
537
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
ölüyor.
538
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
Seni sordu.
539
00:55:27,033 --> 00:55:28,033
Liu Kang.
540
00:55:35,366 --> 00:55:36,366
Oğlum.
541
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
Ne oldu?
542
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
Onu öldürdüm.
543
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
Başka seçeneğim yoktu.
544
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
Beni affet.
545
00:55:59,433 --> 00:56:00,433
Cole nerede?
546
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
Geri dönmedi mi?
547
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
Bok.
548
00:56:20,357 --> 00:56:22,357
büyü,
549
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
en iyi savaşçını ver.
550
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
Sam Giro dedikleri kişi.
551
00:56:30,466 --> 00:56:32,400
Bi Han.
552
00:56:41,324 --> 00:56:43,324
Şimdi kalk.
553
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
Yeniden doğdum.
554
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
Raiden'ın portalı
solmaya başlar.
555
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
Uzun sürmeyecek
ölümünden çok sonra.
556
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
Neden onun gücünü elinden alıyorlar?
557
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Shao Kahn Tılsım'la bağ kurdu.
558
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
Bir tanrının gücünü çalıyor.
559
00:57:18,300 --> 00:57:19,976
Tek yol
bunu tersine çevirmek için
560
00:57:20,000 --> 00:57:21,742
yok edilebilir
muska.
561
00:57:21,766 --> 00:57:23,846
daha iyisini yapabiliriz
bir sonraki tur başlamadan önce.
562
00:57:24,046 --> 00:57:24,046
iyi,
563
00:57:24,666 --> 00:57:27,242
O halde hadi kullanalım
portal, hadi içeri girelim
564
00:57:27,266 --> 00:57:29,342
ve hadi alalım
büyülü muska,
565
00:57:29,366 --> 00:57:31,209
onu yok etmek
ve bir an önce uzaklaş,
566
00:57:31,233 --> 00:57:32,676
orada olduğumuzu bilmeden önce.
567
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
Sarayın güçlü bir savunması var.
568
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
Portalı açtığımızda
bizi hemen tanıyacaklar.
569
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
O zaman ne yapacağız?
570
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
Kalenin altında bir tünel bulunmaktadır.
571
00:57:50,466 --> 00:57:51,576
Tek giriş bu
572
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
yani sürekli izlenmiyor.
573
00:57:55,233 --> 00:57:58,266
Çünkü burası Tarkatanların girişi.
574
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
Tarkatanlar nedir?
575
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
Ne?
576
00:59:06,033 --> 00:59:07,209
Bekle, ne yapıyorsun?
577
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
Bu benim hatam değil Kitana.
578
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
Ama sen.
579
00:59:15,324 --> 00:59:17,324
Bekle, Jade.
580
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
Sen bu kabilenin lideri misin?
581
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
Ben Baraka'yım.
582
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
Ben Liu Kang.
583
00:59:49,866 --> 00:59:51,100
biliyorum
584
00:59:51,266 --> 00:59:54,600
halkın ne kadar acı çekti
under Shao Kahn.
585
00:59:55,166 --> 01:00:00,077
Onlara köle muamelesi yapıyor,
vahşi hayvanlar gibi.
586
01:00:07,701 --> 01:00:08,772
Biz vahşi hayvanlarız.
587
01:00:08,972 --> 01:00:12,467
Bitirmeye geldik
Shao Kahn'ın saltanatı.
588
01:00:12,491 --> 01:00:14,977
Bize yardım edecek misin?
589
01:00:15,001 --> 01:00:18,510
Shao Kahn'ın bir ordusu var.
590
01:00:18,534 --> 01:00:21,643
Ordunuz var mı?
- Hayır.
591
01:00:21,667 --> 01:00:23,943
O zaman zamanımı boşa harcıyorsun.
592
01:00:23,967 --> 01:00:31,943
O zaman sana meydan okuyorum.
593
01:00:31,967 --> 01:00:34,377
Tarkatan kabilesinden Baraka.
594
01:00:34,401 --> 01:00:35,776
Bire bir düelloda.
595
01:00:35,800 --> 01:00:37,477
Meydan okumanızı reddediyorum.
596
01:00:37,501 --> 01:00:39,677
Şimdi git.
597
01:00:39,701 --> 01:00:47,701
Bilirsin, herkes her zaman konuşur...
598
01:00:47,767 --> 01:00:50,367
Tarkatanlar bu taraftan, Tarkatanlar bu taraftan,
599
01:00:50,466 --> 01:00:53,400
büyük dişleri, keskin kolları olan,
bunda bu kadar korkutucu olan ne?
600
01:00:54,900 --> 01:00:56,042
Kimse bu gerçeği dile getirmiyor
601
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
sen sadece bir grupsun
cowards with big bodies.
602
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
Hadi, belki de yapmamalısın
bu canavarlara hakaret ediyorsunuz.
603
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
Kiminle konuştuğunu biliyor musun?
604
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
Ben Johnny \x22lanet\x22 Cage'im!
605
01:01:11,800 --> 01:01:14,366
Bu Liu Kang.
606
01:01:14,390 --> 01:01:15,690
Dünyanın en iyi savaşçısı.
607
01:01:16,314 --> 01:01:17,342
ciddi dinle dostum
608
01:01:17,366 --> 01:01:18,266
seni anlıyorum
609
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
Ben de ondan korkuyorum.
610
01:01:20,666 --> 01:01:23,366
Shao Kahn öldüğünde
611
01:01:23,390 --> 01:01:26,490
ve Dış Dünya kaybediyor,
612
01:01:26,800 --> 01:01:29,276
Torunlara anlatmalısın
613
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
ve canavarlarınızın torunlarına,
614
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
dövüşme şansın olduğunu
büyük Liu Kang,
615
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
ama sen çok korkaktın.
616
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
Meydan okumanı kabul ediyorum.
617
01:01:49,337 --> 01:01:50,437
TAMAM.
618
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
Onu kızdırdığın için teşekkürler.
619
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
Hollywood düzeyinde diplomasi.
620
01:02:09,357 --> 01:02:11,357
Ama o değil.
621
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
Seninle dövüşmek istiyorum.
- Ben?
622
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
Ben sana ne yaptım?
- Beni kızdırdın.
623
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
Seni öldürüp yemek istiyorum.
624
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
Bu da beni tatmin edecek.
625
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
Ciddi mi?
626
01:02:34,457 --> 01:02:36,457
arkadaşlar,
627
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
ben sadece bir tanesiyim
aktör, tamam mı?
628
01:02:39,400 --> 01:02:42,076
Johnny Cage bir karakter
nerede oynarım
629
01:02:42,100 --> 01:02:44,342
Bir dublörüm var
bu şeyler için.
630
01:02:44,366 --> 01:02:45,277
Bunu yapmak zorundasın.
631
01:02:45,301 --> 01:02:46,900
Hayır, hayır, hayır.
632
01:02:48,833 --> 01:02:51,842
John ölecek.
633
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
Katılıyorum, öleceksin.
634
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
Evet kesinlikle katılıyorum.
635
01:02:56,500 --> 01:02:57,600
Bekle ahbap.
636
01:02:57,624 --> 01:02:58,576
arkadaşlar,
637
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
Beni turnuvada gördün
638
01:03:00,424 --> 01:03:02,845
Ben... bunu yapamam.
- Kahretsin.
639
01:03:04,233 --> 01:03:05,233
Yeterli!
640
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
Savaşacağız!
641
01:03:08,400 --> 01:03:09,143
Beklemek!
642
01:03:09,167 --> 01:03:12,533
önce bana kuralları söyle
yüze tokat atılmaz.
643
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
Fakir! Silaha ihtiyacım var!
644
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
Cidden şimdi mi?
645
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
Orada durma!
646
01:05:09,466 --> 01:05:10,466
Hayır.
647
01:05:26,566 --> 01:05:29,300
Kaybetmenin ne kadar aptalca bir yolu.
648
01:05:29,324 --> 01:05:30,699
Hadi kalk.
649
01:05:31,433 --> 01:05:32,433
Uyanmak.
650
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Sen bir aktörsün, o halde harekete geç.
651
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
Tamam, çirkin canavar.
652
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
Gösteri zamanı!
653
01:06:36,390 --> 01:06:37,390
Gelmek.
654
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
Mükemmel!
655
01:07:25,324 --> 01:07:26,724
O idi…
656
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
gördüğüm en iyi dövüş.
657
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
Bakın kardeşlerim.
658
01:07:34,600 --> 01:07:36,809
Çeviklik, hız,
659
01:07:36,833 --> 01:07:41,700
zulüm bundan daha az bir şey değil
Johnny\x22lanet\x22 Cage.
660
01:07:53,066 --> 01:07:54,633
bana öğretmelisin
ne yapıyorsun
661
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
Beni sana layık kıl.
662
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
Kesinlikle. Sana öğreteceğim.
663
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
Ama önce
664
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
yardıma ihtiyacımız var.
665
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
Seni olabildiğince yakına getirdim
kalenin girişinde.
666
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
TAMAM.
667
01:08:49,566 --> 01:08:50,846
İyi iş çıkardın öğrencim.
668
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
Ve geri döneceğim
sana söz verdiğim gibi.
669
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
Ve eğitiminizi tamamlıyoruz.
670
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
Düşmanlarınızın çığlıkları olsun
671
01:09:01,300 --> 01:09:03,042
hayallerinin peşinden koşmak.
672
01:09:03,066 --> 01:09:04,509
Ve hayal et
673
01:09:04,533 --> 01:09:07,900
tatlı yağları eriyor
sizin dilinizde.
674
01:09:09,033 --> 01:09:10,100
Evet...
675
01:09:11,800 --> 01:09:12,976
ve sen...
676
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
ve düşmanların ve dilin
ve tatlı yağ...
677
01:09:16,866 --> 01:09:18,042
erimek...
678
01:09:18,066 --> 01:09:21,266
ayrıca sizin dilinizde... ve...
679
01:09:22,466 --> 01:09:23,466
neyse!
680
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
Başaramayacağız.
681
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
Denemek zorundayız.
682
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
Hadi aşkım.
683
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
Peki, ne kadar cezayı hak ediyor
to a naughty princess?
684
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
Bildiğiniz gibi
685
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
Quan Chi'ye talimat verdim
onu hayata döndürmek için.
686
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
Ama belki annen
bir felaketi yeniden yaşamak.
687
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Durdur şunu.
688
01:10:10,033 --> 01:10:11,064
Birini hayata döndürmek zordur
689
01:10:11,264 --> 01:10:12,933
kafatası kırıldığında
parmaklarımın arasında
690
01:10:14,708 --> 01:10:15,368
Lütfen!
691
01:10:16,833 --> 01:10:18,142
Son şansın kızım.
692
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
Allah aşkına nereye gittin!
693
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
Dünya'ya gittim.
694
01:10:30,033 --> 01:10:31,366
Peki o zaman?
695
01:10:31,390 --> 01:10:33,390
Lord Raiden'ı arıyorum.
696
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
Ama çoktan gitti.
697
01:10:37,166 --> 01:10:38,276
Ve onun savaşçıları.
698
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
Onlara ne olduğunu bilmiyorum.
699
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
bildiğim her şey
yalnızım.
700
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
Onu kasaba meydanına bağla.
701
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
Prensesin ihanete uğramasına izin ver
herkese örnek.
702
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Yeşim.
703
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
Senin için kız kardeş gibi olduğunu biliyorum.
704
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
Ancak eyleminiz önemsiz değil.
705
01:11:14,466 --> 01:11:15,642
Hala hatırlıyorum
706
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
kurtardığımız küçük kız
savaş alanından,
707
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
daha vahşiydi
diğer çocukların.
708
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
Ama şimdi şunu anlıyorum
my choice was good.
709
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
Kapak sağlayabiliriz
ayrılırsak daha fazla toprak.
710
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Tılsımı bul
ve yakalanmayın.
711
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
Benimle gel.
712
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
sen kimsin
713
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
Raiden bir tane gönderdi
onun zayıf takipçileri.
714
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
Ölmekte olan bir tanrının hediyesi.
715
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
Ben Liu Kang.
716
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
Ejderhanın son oğlu.
717
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
Ve senin yanışını izleyeceğim.
718
01:13:53,966 --> 01:13:54,966
Tılsım.
719
01:14:33,700 --> 01:14:34,700
Bok.
720
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Ön!
721
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
Bu bizim!
722
01:15:11,490 --> 01:15:13,490
Bi Han!
723
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
Tılsımı koru!
Onu güvende tutacağım.
724
01:15:37,066 --> 01:15:38,066
Lanet etmek!
725
01:15:49,390 --> 01:15:50,690
Jax!
726
01:15:57,233 --> 01:15:58,233
Jax!
727
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
Hibrit!
- Sıradaki sensin.
728
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
Peki ya...?
729
01:16:19,000 --> 01:16:19,943
seni tanıyorum
730
01:16:19,967 --> 01:16:21,366
Birkaç filminizi izledim.
731
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
Hepsi çöptü.
732
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
Bakın, Robocop öldü.
733
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
Daha sonra ağlayacağım.
734
01:16:34,366 --> 01:16:35,366
Tamam beyler.
735
01:16:35,633 --> 01:16:38,209
Burada önde, sen ortada,
biraz daha orada.
736
01:16:38,233 --> 01:16:41,433
Ve sen biraz daha ileridesin.
737
01:16:41,457 --> 01:16:43,457
Evet, böyle.
738
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
Şimdi dinleyelim
sizin koşullarınız.
739
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
Neyin koşulları? Ne düşünüyorsun?
740
01:16:59,600 --> 01:17:01,742
Kanoya binilecek
741
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
büyük beyaz bir at
ve bu siz aptalları kurtaracak.
742
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
Sana durmanı söyledim.
743
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
Onu sen zorladın.
744
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
Bu şekilde bitmesi gerekiyordu.
745
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
Geç değil
746
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
ondan af dilemek.
747
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
Onunla savaşamazsın.
hiçbirimiz yapamayız.
748
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
O çok güçlü.
749
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
Sen onlardan daha iyisin.
750
01:18:26,400 --> 01:18:29,042
İşte, Tanrım!
751
01:18:29,066 --> 01:18:32,800
Ölmeyi tercih edeceğini söylemiştin.
Ne istiyorsun Kano?
752
01:18:33,233 --> 01:18:33,577
Yani…
753
01:18:33,601 --> 01:18:36,200
şimdi düşünüyorum
Bu turnuvayı kazanmanı istiyorum.
754
01:18:37,000 --> 01:18:38,609
Anlamsız! Dinlemek!
755
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
Hiç Dış Dünyamızı gördünüz mü?
yoksa Entenia mı?
756
01:18:41,833 --> 01:18:43,466
Onlar sadece taş ve kum.
757
01:18:43,490 --> 01:18:45,476
ve mutsuz insanlar.
758
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
Bunu istemiyorum.
Klima ve bira istiyorum
759
01:18:49,400 --> 01:18:51,842
sınırsız sandviç, güneşlenme...
760
01:18:51,866 --> 01:18:54,066
Tek gecelik ilişkiler...
761
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
dörtlü...
Viski ve kola.
762
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
Ya da sadece viski ya da sadece kola.
763
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
Peki sana neden güvenelim?
764
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
Çünkü Bi Han'ın nereye gittiğini biliyorum
Tılsım.
765
01:19:09,966 --> 01:19:10,966
Nether Kingdom'da.
766
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
Cehennem Krallığı nedir?
Ölülerin dünyası.
767
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
Sadece ateş et ve işkence yap.
768
01:19:20,066 --> 01:19:20,877
Kulağa hoş geliyor.
769
01:19:20,901 --> 01:19:23,776
Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.
770
01:19:23,800 --> 01:19:25,176
Ve göründüğü kadarıyla...
771
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
hâlâ yeterince gücün var
bizi oraya götür
772
01:19:27,200 --> 01:19:28,476
yani ben böyle düşünüyorum.
773
01:19:28,500 --> 01:19:32,042
Tılsımı yok ediyoruz,
gücünüz geri gelir.
774
01:19:32,066 --> 01:19:34,076
Bu orospu çocuğunu öldüreceğiz
dünyayı kurtarıyoruz
775
01:19:34,100 --> 01:19:37,400
Bu adam beni eğlendiriyor.
Herkes kazanır.
776
01:19:37,833 --> 01:19:41,066
Geliyor musun, gelmiyor musun? Hadi gidelim.
777
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
Yeterli gücüm olmadığından olabilir
seni geri getirmek için
778
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
Ve orada sıkışıp kal.
779
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
Kimse ne yaptığını bilmeyecek.
780
01:19:58,800 --> 01:19:59,800
Buna değer.
781
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
Değişmişsiniz Bay Cage.
782
01:20:07,466 --> 01:20:08,733
Buna saygı denir.
783
01:20:10,357 --> 01:20:12,357
Artık konuşmayın.
784
01:20:12,381 --> 01:20:15,381
Seni uyarıyorum, gel
benimle, çabuk.
785
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
Netherrealm'de hayatta kalamayacaksın
sürücüsüz.
786
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
Burada olmamalısın.
787
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
Aman Tanrım.
788
01:20:46,966 --> 01:20:48,577
Yani eğer burası cehennemse...
789
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
beni hemen içeri alın!
790
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
Burası neresi?
791
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
Gerçek şu ki
yeraltı dünyasına kaybol.
792
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
Burası kabuslarla dolu bir yer
dolaşıyorlar…
793
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
Denemelisin
bu şeftali!
794
01:21:28,966 --> 01:21:29,343
Biliyorsun,
795
01:21:29,367 --> 01:21:32,276
seni korkutmaya çalışıyorlar
şeytanlarla ilgili tüm bu hikayeler,
796
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
üç dişli mızrak falan, ama...
797
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
cehennem olacak sanırım
çok güzel bir yer.
798
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Deneyin.
799
01:21:42,366 --> 01:21:43,366
Beni yalnız bırakın.
800
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
Lord Raiden bizi gönderdi.
801
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
Bir rehbere ihtiyacımız var.
802
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
O zaman yanlış yere geldiniz.
803
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
Üzgünüm.
804
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
Bi Han yaşıyor.
805
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
Ya da adıyla anılıyor… Bi Han.
806
01:22:03,266 --> 01:22:05,742
Veya Bi-Han, uğursuz Sab Jiro.
807
01:22:05,766 --> 01:22:08,242
Biliyorsun, öldüren kişi
aileniz vb.
808
01:22:08,266 --> 01:22:09,276
Bana hikayeyi anlat.
809
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
Doğrusunu söylemek gerekirse duymak istemiyorum.
810
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
Ben Hanzo Hasashi'yim
Sirai Rio'dan.
811
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
Ve yeraltı dünyası
isteğime boyun eğer.
812
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
Boş bir tahtta mı oturuyorsun?
813
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Raiden sonuncuyu gönderdi
yeraltı dünyasındaki şövalyenin.
814
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
Büyülü muskayı arıyorlar.
815
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
If this is lost, Raiden
korumasız kalıyor.
816
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
Eğer bu muskayı kaybedersek,
her şeyi kaybediyoruz
817
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Shao Kahn gücünü kaybedecek
818
01:23:38,000 --> 01:23:39,842
ve imparatorluğumuz
çökecek.
819
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
Bana gönderin.
820
01:23:41,866 --> 01:23:44,476
Muskayı koruyacağım
sen Raiden'la ilgilenirken.
821
01:23:44,500 --> 01:23:46,442
İnanç senin
prensesin için
822
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
Kitana yaptı
kendi seçimleri.
823
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
Ben de benim.
824
01:24:13,466 --> 01:24:15,042
Burada muskayı nasıl bulacağız?
825
01:24:20,100 --> 01:24:21,676
Bi Han burada.
826
01:24:28,816 --> 01:24:30,090
Hanzo Hasaşi...
827
01:24:31,131 --> 01:24:33,482
...o yapmıyor
Bu senin savaşın, yaşlı adam.
828
01:24:34,079 --> 01:24:36,055
Onlar için savaşmaya gelmedim.
829
01:24:37,301 --> 01:24:40,320
Seni öldürmeye geldim.
830
01:24:41,105 --> 01:24:42,211
Şaşırabilirsin.
831
01:24:43,125 --> 01:24:44,893
Ben aynı kişi değilim
kimi öldürdün
832
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
Ben gölgeye aitim...
833
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
ve gölgeler benim.
834
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
Ana etkinliğe ulaştık.
835
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
Hadi onun işini bitirelim.
836
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
Two more deaths to go
ve Dış Dünya benim olacak.
837
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
Kano!
838
01:25:41,414 --> 01:25:43,414
nereye gidiyorsun
Muska bende!
839
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
İntikam benim olacak.
840
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
Kano!
841
01:26:35,433 --> 01:26:37,809
Kullanma zamanı
senin gücün.
842
01:26:37,833 --> 01:26:39,976
Hangi güç?
- Benimle çalışır mısın?
843
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
Gücün yok!
844
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
Ama ben çok yakışıklıyım.
İşimiz bitti.
845
01:26:48,324 --> 01:26:49,324
Al onu!
846
01:26:59,166 --> 01:27:00,166
Anladım!
847
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
Onu nasıl yok ederiz?
848
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
Nasıl bilebilirim?
849
01:27:06,600 --> 01:27:08,042
Yani bilmiyor musun?
850
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
Planın yok muydu?
851
01:27:10,666 --> 01:27:13,609
Yol tarifi için tekrar kontrol edin.
852
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
Evet, iyi fikir.
853
01:27:16,366 --> 01:27:17,609
İşte burada…
854
01:27:17,633 --> 01:27:18,143
...bir çağrı
hepsini yönetiyor.
855
01:27:18,167 --> 01:27:21,733
Bir yüzük
seni yok etmek için!
856
01:27:22,866 --> 01:27:23,866
Bu senin için sorun değil.
857
01:27:27,324 --> 01:27:29,324
Koşmak!
858
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
beni istiyorsun
859
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
hayır...
860
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
Şimdi anlıyorum.
861
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
Raiden dedi ki
seçilmiş kişi olmadığımı.
862
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
Senin ölümün başkasına ait.
863
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
Benim görevim
bring back Kung Lao.
864
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
Bu son değil.
865
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
Bu sadece başlangıç.
866
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
Savaş.
867
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
Tebrikler arkadaşlar, kazandık!
868
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
Yeryüzü bizimdir.
869
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
Hayır.
870
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
Bir savaşçı kaldı.
871
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
Dış Dünya'yı terk ediyorum.
872
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
Onun mirasını inkar ediyorum
senin acından ve zulmünden.
873
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
Seni reddediyorum.
874
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
Bugün dünya için savaşıyorum.
875
01:31:17,490 --> 01:31:19,490
Nasıl istersen.
876
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
Muska…
877
01:32:25,390 --> 01:32:26,390
Hayır!
878
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
Buraya gel!
879
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
Merhaba gün ışığım.
880
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
Ateş temizler!
881
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
Johnny Cage'in...
882
01:35:10,400 --> 01:35:12,642
8 milyar var
yeryüzündeki insanlar.
883
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
Ama yine de tanrılar seni seçti.
884
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
Gücümü görmek ister misin?
885
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
Bu şekilde bitmek zorunda değil.
886
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
Ölmek zorunda değilsin.
887
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
bizden biri
ölmesi gerekiyor.
888
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
Hayatımda ilk kez...
889
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
Ben Johnny, kahrolası Cage.
890
01:36:25,390 --> 01:36:26,390
Hayır.
891
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
Ölmeliydin.
Ve kaçmalıydın.
892
01:36:55,357 --> 01:36:57,357
Hayır.
893
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
Baban kadar zayıfsın.
894
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
Bunu görmelerinin zamanı geldi
gerçekte kimsin
895
01:39:03,866 --> 01:39:04,866
Sadece bir ölümlü.
896
01:39:27,390 --> 01:39:29,390
Durdur şunu. Hayır.
897
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
Lütfen ayağa kalkın.
898
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
Kalk, hadi.
899
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
Biz Entenia'nın gururlu insanlarıyız.
900
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
Diz çökmeyiz.
901
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
kitana,
902
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
kraliçemiz!
903
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
Kitana!
904
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
Kraliçemiz!
905
01:40:03,966 --> 01:40:04,966
Kitana!
906
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
Kraliçemiz!
907
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
Kitana!
908
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
Kraliçemiz!
909
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
Kitana, kraliçemiz!
910
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
Bütün bunları Raiden'a anlattım.
911
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
ve bana baktı ve dedi ki...
912
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
yani...
913
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
Bize çok şey öğrettiniz Bay Cage.
914
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
Bilginiz için teşekkürler.
915
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
Peki ona ne dedim biliyor musun?
916
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
Bu bilgi değil dostum.
917
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
Bu perspektiftir.
918
01:42:07,000 --> 01:42:11,200
Cage, öyle hatırlamıyorum.
919
01:42:11,224 --> 01:42:13,224
Yani…
920
01:42:13,300 --> 01:42:15,176
az önce sundum
biraz farklı.
921
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
Nasıl kurtardık
tüm krallıklar bir arada.
922
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
Tamam, dinle.
923
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
Belki bir ya da iki tane var
yaratıcı özgürlükler.
924
01:42:25,983 --> 01:42:30,523
Kurtardığın ölümlü kadına bak
keskin risklerden.
925
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
- Cidden?
- İki veya üç yaratıcı özgürlük...
926
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
Evet, etkilendiğimi itiraf ediyorum.
927
01:42:36,666 --> 01:42:38,209
Sana Hollywood'a geri döneceğini söylemiştim
928
01:42:38,233 --> 01:42:39,276
fırsatın olur olmaz.
929
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
Bu insanlara söz verdim
Hollywood bekleyebilir.
930
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
HAYIR!
931
01:42:47,233 --> 01:42:48,676
Bana var olduğunu söyleme
ve bir turnuva daha.
932
01:42:48,700 --> 01:42:50,809
Hayır, Dış Dünya yenildi.
933
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
Dünya kurtarıldı.
934
01:42:53,166 --> 01:42:54,166
Yani…
935
01:42:54,966 --> 01:42:56,276
burada ne yapıyorsun
936
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Birçok savaşçımızı kaybettik.
937
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
Onları geri getirme zamanı.
938
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
Birisi sihirbaz mı çağırdı?
939
01:43:05,800 --> 01:43:07,542
Belki Voldemort'tan bir şeye benziyor.
940
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
Ama inanın bana ona ihtiyacımız olacak.
941
01:43:11,600 --> 01:43:14,966
Merhaba sarışın.
Konuşmak için zamanımız var.
942
01:43:15,467 --> 01:43:17,500
Bir sonraki derse hazır mısınız?
943
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
Cihazın düzgün çalışmadığını düşünüyorum.
944
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
Bunu yapmak iyi bir fikir
Bence bu iyi.
945
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
Evet, tamam.
946
01:43:29,990 --> 01:44:04,890
Dinleyerek diyaloglar gerçekleştirmek ve
Yılların yaratımı:Sparta